影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。ChatGPT 是一种基于开源的人工智能技术,在自然语言处理领域有着非常出色的表现。对于影视行业工作者而言ChatGPT 能够自动生成影视文本,也许可以在一定程度上从而加速影视内容的制作和推广。但是这样一来就会改变以往的合作模式,可能会对行业产生一定冲击。对于影视行业工作者而言,一定要正视此类人工智能程序对创作产生的影响,并即时做出反应。
Copyright (c) 2018-2023