现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。据悉,为了拍摄《人生之路》,剧组联合路遥家乡陕西榆林专门打造了影视基地,极其逼真地还原了八九十年代的县城道路场景。拍摄结束后,该影视基地将给路遥家乡留下丰富的文旅资源。而为展现当年的陕北农村风貌,剧组更是深入清涧县等多地取景并长期驻扎在附近山村拍摄,从大环境到生活道具的小细节都极尽严苛。幕后金牌主创的班底集结,为这部现实主义题材国民大剧的成功提供了强劲助力。
Copyright (c) 2018-2023