“最难的一点是他跟巴德玛老师,其实以前并不认识。然后,他要跟这样一个陌生的年长的女性饰演母子关系,对他来说是很有难度的。后来,我们让她俩每天同吃同住,包括每一天在片场休息的期间,都同坐一辆车。”乔思雪坦言巴德玛老师身上散发着一种天生的亲切感与母性光辉。片场的每一天,她都像家长一样嘘寒问暖,关心每一个人。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023